Category: DIYs Sewing

Gifted stuff from Stoffstill

I received some gifts from Stoffstil earlier in the Spring, and I have not gotten round to making or showing you it all. That is something I will get to now.

It is always great to do collaborations, and I love most of the fabrics and accessories Stoffstil bring out.

I received some glitter folding elastic for jumper edges, and I just love it. Normally I find it great and super quick way to finish of a beautiful skirt with their glitter elastic tape. No tubing or anything. Just straight on – and it´s glittery! What´s not to like. This tyoe does not have enough strength to use as a waistband elastic – it´s not what it´s meant for, but I found a way to use it for that anyway. I just put a strong elastic band inside it. Works well and looks good.

With it I refashioned a skirt from the thriftshop. Suddenly that became a whole new fashionable item, just to my liking.

I also received a sequin patch with a cool tiger.  You can see loads more here.

It was quite big, and I could have put it on a jumper, but I wanted to do something different. So I made a bag. The fake black suede and the strap is also from Stoffstil.

I made it without pattern, and for once I took the time to put a lining inside with pockets! It´s great. For once I can always find my phone and lipstick. The patch is to be ironed on, but I like to play it safe so I also stitched it on.

Danish below.

This fabric was a gift.

In the line-up of new styles made in the beautiful fabric from Stoffstil I have now reached the baby pink brushed jersey with dots.

It´s so lovely. It even has a bit of glitter on it.

I received 1,5 meters and with a bit of magic there was exactly enough for a dress for me and a blouse for Roxie.

The dress is cut from a different model that I made in the cute cat fabric, also from Stoffstil. I cut in in one piece without the raglan sleeves. There was not quite enough fabric to make the sleeves as long as I wanted doing it that way, so I added some extra fabric from some of the off-cuts for some longer sleeve(age – haha.)

The blouse for Roxie is made with ruffled sleeves and a ruffled edge at the bottom. She is not always crazy about everything I make for her, like she once was, but this one is a hit. It´s on at school and and again as soon as it is washed and ready.

I also love my dress. I love the loose look. Comfy always wins for me.

On both of them I have made the neckline in the same fabric but with the backside turned outwards. I did not feel like having the glitter that close to my skin, and I really like that little bit of contrast it makes.

Stof fra indlæg er en gave.

I kavalkaden af nye styles syet i det fine stof fra Stof og Stil er jeg nu nået til den baby pink isoli med bomber. Den er så fin. Der er endda glimmer på.

Jeg fik 1,5 meter, og der var med lidt fusk lige nok til en kjole til mig og en bluse til Roxie.

Kjolen er klippet fra en anden model i det fine vinkekattestof, også fra Stof & Stil, og jeg klippede den bare ud i et, uden raglanærmer. Der var ikke helt nok stof til at lave ærmerne i den ønskede længde på den måde, så jeg lagde lidt ekstra til fra nogle af de mindre rester fra stoffet.

Blusen til Roxie blev lavet med flæseærmer og flæsekant forneden. Hun er helt vild med den. Det er ikke alting jeg syr, hun bare elsker, som hun gjorde det engang. Men denne er et hit. Den kommer på i skolen, så snart den er vasket igen.

Jeg er også vild med min kjole. Jeg elsker det løse look. Comfy vinder altid for mig.

På begge har jeg lavet halskanten af det samme stof med foldet med bagsiden ud af. Jeg havde ikke lyst til at have glimmeret helt tæt på huden, og jeg synes den lille kontrast, der er i det, giver en fin effekt.

Making my dress

Making the blouse for Roxie

Danish below.

This fabric was gifted to me from Stoffstil. 

This type of bananaprint jersey  screams Warhol, Nico and Velvet Underground to me. To others it might just be a cool banana. No matter what it is a pretty awesome print, and the quality of the fabric is nice and soft. It could be turned into all kinds of nice things this summer.

I hope I can keep from washing it with a red sock, even though it would probably still look great with the bananas on a pink background.

I chose it because I thought I wanted a bananadress. But then I kinda stopped myself. Perhaps because I´ll be 38 soon, and one can quickly worry about being too silly dressed in all-over bananprint.

Then I also worried about being too selfish, thinking that I should better share the fabric a bit. So I ended up with 3 banana tops for the entire banana gang.

The girls´ are cut from a top they have, and mine is cut form the top part of a dress. It did not take long, and a fast result is pretty much (almost) always a good result for me.

The neck opening on my top is made from a tube edge of the fabric, while the neck opening of the girls´ versions are made with the edge folded over twice towards the front and then stitched on. It is a very fast technique that I really like. I think it makes a nice alternative finish.

The girls look so nice in their versions, and I am just enjoying the privilege of still being accepted in twinning with them a bit. It won´t be allowed for very much longer. I guess you can tell from the photos how proud I am of them.

---

Stof fra indlæg er givet i gave fra Stof & Stil. 

Den her type bananprint jersey skriger Warhol, Nico og Velvet Underground til mig. For andre er det måske bare en cool banan. Lige meget hvad er det et fedt print, og kvaliteten af stoffet er blødt og lækkert. Det kunne blive til alt muligt lækkert her til sommer. Jeg håber, jeg kan lade være med at vaske det med en rød sok, selv om det sikkert også vil se fint ud med bananer på en lyserød baggrund.

Jeg valgte det først, fordi jeg tænkte, at jeg ville have en banankjole. Den tanke gik jeg dog fra igen. Måske fordi jeg snart bliver 38, og man kan jo hurtigt blive bange for at blive for fjollet i bananprint all-over. Og så synes jeg også, der gik vel meget ego i mig, og det ville jo også være sødt af mig at dele stoffet lidt. Så det endte med 3 bananbluser til hele bananbanden. De er klippet efter en bluse for pigernes vedkommende, og jeg brugte overdelen af en kjole, da jeg skulle klippe af til mig selv. Det tog ikke særlig lang tid, og et hurtigt resultat er (næsten) altid et godt resultat for mig.

Halskanten på min bluse er lavet med en tubekant af stoffet, mens halskanten på pigernes udgaver er bukket fremover to gange og stukket fast. Det er en hurtig teknik, jeg er ret glad for. Det giver en fin, anderledes finish.

Pigerne er fine i deres udgaver, og jeg nyder det her med stadig at kunne få lov til at være lidt ens med dem. Det kan nok ikke vare ved særligt længe. Man kan vist godt se, hvor stolt jeg er af dem.

• Og tak for de varme kommentarer på sidste indlæg, både dem her på bloggen og andre steder <3

Danish version below.

This fabric was gifted to me from Stoffstil.

I instantly fell in love with this printed velour fabric. If I hadn´t already redone our sofas in other lovely velour qualities from Stof & Stil, I would have done it with this quality.
But in stead of that, and in the name of the big ego, i decided to make something for myself. Something i know I would get a lot of use from.
Last year I made many loose and light kimonos, but since it is not quite that hot weather yet, I thought I could make a warmer version. This print would be amazing. The inside could use some kind of lining to make the finish perfect, but I got impatient choosing one, so I just went ahead and made it without.
I did it the fast way, as always. Placed a kimono on top of the fabric and cut right away. Before that I had cut a narrow, long piece of the fabric so I had enough for a collar and neck that culd continue all the way down the front.
I have already used it well. I love the print and the soft quality. The style is so easy to make, and I can only encourage you to get started.

Thank you so much for the fabric!

Ja, der har været stille siden sidste indlæg. Hele verden er forandret, og intet føles som det samme. Heller ikke min sy-frirum. Men der er heller ikke nemt for mig at stå stille, og som altid eksisterer jeg bedst med opgaver og projekter omkring mig. Derfor prøver jeg at finde kreaglæden frem igen. Jeg ved, den er der.

Derfor kiggede jeg også i det nye katalog fra Stof & Stil, og jeg blev med det samme forelsket i denne smukke velour med print af blade og gepard – den er helt fantastisk.

Hvis ikke jeg allerede havde ombetrukket vores sofaer i lækkert velour fra Stof & Stil, kunne jeg sagtens have lyst til at gøre det med denne kvalitet.
Men i stedet ville jeg i det store ego´s ære lave noget til mig selv. Noget jeg ved, jeg får brugt en hel masse.
Sidste år lavede jeg en del lette og løse kimoner, men siden det endnu ikke er helt varmt, kunne jeg tænke mig at lave en lidt varmere version. Der ville dette print passe perfekt. Indersiden kunne godt bruge et fór som prikken over i´et, men jeg blev for utålmodig med at vælge et fór, så jeg syede den uden.
Jeg gjorde det som altid på den hurtige måde. Lagde en kimono ovenpå stoffet og klippede med det samme. Jeg havde inden da klippet en smal lang stribe af stoffet, så jeg havde nok til en hals og kravekant, der kunne fortsætte hele vejen ned langs åbningen.
Jeg har allerede brugt den godt. Jeg er vild med printet og den bløde kvalitet. Modellen er så nem, så jeg kan kun opfordre jer til at komme i gang.

Stof fra indlæg er givet i gave fra Stof & Stil.

The process:

I den gode stofbutik Schøneberg i Brønderslev fandt jeg det lækreste fake fur – kunstpels. Vilde farver og blødhed er ikke til at modstå for mig. Stoffet er dog nok ikke til den minimalistiske fashionista. Det er ekstra med ekstra på.

Jeg købte halvanden meter og tænkte, at jeg nok skulle finde på et eller andet at lave af stoffet.

Det blev efter meget korte overvejelser til en frakke til mig selv. Og bortset fra den dag, da en 3. klasse råbte giraf efter mig på gaden, har det været en stor succes. Den er lækker, vamset og varm.

Jeg fik den fotograferet i efteråret med super smukke Amalie, men selv på en model med knap så lange ben, fungerer den også.

Den er syet meget hurtigt klippet efter en anden jakke, og det er jo sådan, jeg altid arbejder bedst. Og bortset fra, at det er ganske forfærdeligt at sy i pels indenfor, så var det ikke problematisk at sy i. men altså, sy pels om sommeren, når du kan tage din maskine og stof med udenfor. Det bliver alle fuglene også så mega glade for. Så er der fake fur i ale de små fuglereder. Pels indenfor er en dårlig ide.

– Der er var pels overalt i sy/soveværelset. Ret træls. Anklag bare mig, når vi alle sammen en dag har åndedrætsproblemer. Men jeg kunne jo ikke vente til næste sommer. Denne fake fur pels skulle være klar til vinteren nu.

Måske billederne kan inspirere en af jer til selv at prøve. Der er klippet stof og for efter en gammel jakke. Pga nogle små huller i stoffet, blev jeg nødt til at være lidt kreativ med mønsterdelene, klippe stof op og sy sammen, for at kunne klippe korrekt så det hele kunne være der. Med 2 meter, havde det været nemmere, at få det til at passe. Det husker jeg til næste gang.

Jeg håber at kunne have en fake fur jakke med i næste bog – hvis der bliver en. Husk Smart i en fart bogen er en glimrende julegaveide. Brug koden jul2018. Så er der 20% rabat og fri fragt i Danmark året ud. Køb den med rabat her!

Yes, det var lige lidt julereklame til jer, der har læst med hele vejen herned.

And for the English recap:

Stoff & Stil have been so lovely and kind to sponsor the most gorgeous velour to redo my two old leather sofas in these two velour materials petrol and flower print.

I have recycled the backs and zippers of all the cushions, so it was not that hard to do. And there is lots of leather left for me to do upcycling projects with..

I love my two new, soft and luxurious sofas. They are wonderful to relax in – and I am so happy with how they look. Thank you so much Stoff & Stil.

—

Jeg har været særdeles heldig i mit samarbejde med Stof&Stil. De har sendt flere flotte stoffer, som jeg har kreeret en masse af. Det havde jeg end ikke drømt om, da jeg sad på designskolen i Birk for mange år siden.

Endnu sødere var de, da de gerne ville sende noget velour til ombetrækning af mine slidte, brugte lædersofaer.

Jeg fik desværre ikke bestilt nok, så projektet blev lidt forsinket, da jeg var midt i jobskifte og hurlumhej, da det sidste stof endelig kom.

Men nu er de klar. Og de er flotte. Og ikke mindst bløde! Den ene er i petrol velour – se det her. Den anden er det smukkeste blomstermønster – se det her, som endda skjuler pletter vældig godt. Win win win.

Og man sidder eller ligger som en drøm på de bløde puder. Og de kan vaskes, hvis der kommer for mange fedtede fingre på dem.

Jeg troede egentligt, at jeg var den slidte, cognac, lædertype, da jeg købte de brugte Stoubysofaer, men jeg blev ved med at kigge forelsket efter alle de veloursofaer, jeg så. Så derfor kunne jeg lige så godt tage springet. Og tænk på alt det slidte, cognac læder jeg nu har liggende til punge, tasker og alt muligt! Det skal nok blive genbrugt.

Jeg ville ikke spilde velour på bagsiden af hynderne, så jeg sprætte varsomt betrækkene op, så jeg kunne genbruge både lynlåse og bagsider. Jeg målte af fra læderstykkerne og klippede nye stykker af velour her.

Så syede jeg de nye velourstykker sammen med bagsider og lynlåse. Det gik faktisk ganske tjept. Og jeg blev også nødt til at være hurtigt med dem, da jeg først var i gang, for vi var mange der gerne ville have en sofa at sidde på om aftenen. Sådan er det jo.

Jeg manglede dog lige til de sidste puder samt til beklædning på frontstykket under siddepuderne samt ved den øverste kant af rygstykket, så for en tid, så det lidt blandet ud. Velour på halvdelen af sofaen og skind på resten. Der er stadig skind på sidestykket mellem tremmerne. Det kan jeg ikke lige gennemskue, hvordan jeg skal skifte ud. Måske jeg maler læderet over mellem tremmerne, så kunne man jo godt få det til at matche i farven i det mindste. Men for nu får det lov at blive.

Resultatet er blevet så fint, og pigerne synes det er blevet vildt luksus med bløde sofaer. De var ikke fans af det slidte læderlook… Velour er så hyggeligt her i kulden, og selv om trenden er gået helt amok, er jeg stadig glad for materialet.

Tak til Stof & Stil for at ville lade mig eksperimentere og nå til et resultat, som jeg er så glad for.

Jeg har før skrevet om nogle af de gode fund fra Schøneberg stof og design butikken i Brønderslev, men jeg har vist ikke fået vist, alle de ting, jeg har fået syet derfra. Så her kommer lidt mere om det.

Jolina fik en bluse med lille krave i farveeksplosionsstoffet.

Roxie fik en nederdel med katte på. Hun valgte også selv stof.

Og jeg fik en bluse med de søde retrotegnede løver. Det ligner lidt en pyjamastrøje, men det er bare hyggeligt.

Jeg skal heldigvis snart til Brønderslev igen, så jeg kan få set, hvad der er af nyheder i butikken.

Lørdag den 10/11 har jeg et FOF Krea-Party i Brønderslev, og i den forbindelse kan jeg tage kursisterne med ind i butikken til lidt shopping med rabat. Det glæder jeg mig til. Måske der stadig er et par pladser, hvis du vil  med og sy?

Det skal nok blive godt!